Граммофон скрипуче крутит пластинку. Мелодия тянется медленно, выдавая причудливый дуэт саксофона и скрипки. За окном медленно опускается темная ночь.
Комната освещена желтым светом. Сегодня посетителей необыкновенно мало — поэтому Мамочка без зазрения совести забирает Иволгу к себе в кабинет. Иволга приносит с собой бутылку отменного вина; чей-то подарок. Мамочка достает из ящика стола сигареты Найтингейл.
Мамочка выглядит уставшей. Праздная жизнь отпечатывается в седине волос, в глубоких морщинах у вечно улыбающихся губ; в теряющем женские очертания одряблевшем теле; во взгляде, растерявшем всякую хищность.
— Как идут дела, Мамочка? — спрашивает из вежливости Иволга.
— Вычеркнула лорда Ривая из списка наших гостей, — ее голос низкий и слегка хрипит. — Но ты уже наверняка знаешь, почему.
Иволга знает, она видела синяки, окольцовывающие шею бедной Мэри, видела полопавшиеся сосуды в ее глазах.
Мамочка велит раздеться. Иволга скидывает легкое платье, наполняет вином бокалы и ложится на обшитую бархатом тахту. Мамочка смотрит, в последнее время только смотрит. Зажигает сигарету. Опустошает бокал.
Иволга останавливается на втором; Мамочка пьет до тех пор, пока вино не заканчивается. Комната наполняется табачным дымом.
Сегодня особенная ночь. Внешне — такая же, как остальные, но это обманчиво. Иволга запретила Роберту приходить сегодня. Нельзя, чтобы кто-то ее отвлек.
Мамочка сначала притоптывает в такт мелодии, потом начинает качаться ее голова, рот расплывается в улыбке.
— Потанцуй со мной, — полу просьба-полу приказ. — Я так люблю эту композицию.
Иволга танцует. Иволга делает все, что она скажет. Мамочка слишком пьяна, чтобы замечать нескрываемую сталь во взгляде воспитанницы.
Они покидают "Утопию" через задний ход. Иволга, одетая в строгое платье и широкополую шляпу, поддерживает шатающуюся Мамочку. От них на метр разит резким запахом табака.
Иволга ведет Мамочку в условленное место, избегая главных улиц развлекательного квартала. Ночь выдалась на удивление теплой, воздух — живительно влажен после спертости кабинета.
Мамочка бормочет что-то, оглядывается по сторонам пустым взглядом, но идет, не упираясь.
Отредактировано Присцилла Эдельвуд (2020-03-28 00:03:22)